Emigrazione linguistica - Passerò all'inglese
Questo è il peggiore articolo che abbia mai scritto. Te lo dico per prepararti.
Voglio annunciare con qualche mese di anticipo che fantasy eydor in italiano chiuderà entro questa estate e in agosto passerò alla lingua inglese. O forse più tardi, in base a quanto tempo impiegherò a definire i vari progetti.
Questo significherà molte cose, la peggiore delle quali sarà la traduzioni di alcuni degli articoli che ho già pubblicato in italiano. In pratica ripubblicherò vecchi articoli, lasciando meno spazio a quelli nuovi.
Purtroppo non finisce lì. Le mie competenze informatiche non mi permettono neanche di garantire la presenza sul web dei vecchi articoli in italiano.
Penso di riuscire a creare un sottodominio di backup, ma è tutto da vedere.
Dovrei riuscire a ricopiare tutto il sito all'indirizzo italian.fantasyeydor.com o qualcosa di simile.
Lo spero. Ma non sono sicuro.
Se proprio non ce la faccio ti avviserò, così da permetterti di prendere le precauzioni che ritieni più opportune.
Quello che posso dire è che la comunità fantasy italiana è fantastica.
Esistono correnti letterarie contrapposte e una marea di indipendenti, ma ho apprezzato tantissimo la vivacità delle discussioni e la passione del pubblico italiano.
Parlo di te in particolare che mi stai leggendo: ho sempre considerato i lettori di Fantasy Eydor la crème della crème e mi spiace davvero di cuore allontanarmi in questo modo.
A parte qualche eclatante cazzata (che siamo sinceri, è capitata di dire pure a me :p) la stragrande maggioranza delle discussioni avvenute negli articoli di FE sono state significative e io stesso ne ho tratto giovamento.
Per questo ti ringrazio tantissimo.
So che questa scelta farà soffrire soprattutto le persone più affezionate a Fantasy Eydor, ma purtroppo non sono riuscito a trovare altre soluzioni.
Posso solo presentare le mie motivazioni.
In realtà la motivazione vera e significativa è solo la crescita personale e in particolare:
- Non trovo abbastanza persone in Italia per seguire, sviluppare o venire arruolato in progetti stimolanti (per me).
In particolare, lo sviluppo di videogame.
Tra l'altro già adesso faccio parte di un team internazionale, e vorrei poter proporre i miei articoli anche a chi sta lavorando con me.
Esistono altre motivazioni, decisamente meno rilevanti. Ma che dico lo stesso per completezza.
Secondo me non hanno influito, ma chissà, magari non sono un buon giudice di me stesso.
- Dopo tre anni gli utenti unici al giorno di Fantasy Eydor sono una media di 130, salgono di 30 all'anno. Posso dire con abbastanza certezza di essere uno dei blog fantasy meno seguito nonostante l'anzianità.
- Ho paura che il nuovo joomla scombussolerà tutti i link del sito, facendomi perdere la già poca visibilità che google mi offriva. Quindi, visto che devo ripartire da zero, tanto vale cambiare tutto.
- Quest'anno mi sono messo a perfezionare inglese per arrivare a livello ancora più avanzato e voglio usare la fiction per allenarmi.
Non c'è altro.
Alla fine le persone a cui importa davvero di Fantasy Eydor non sono molte e la maggior parte possiede già un sito, un forum o quant'altro dove offre la possibilità alla gente di apprendere la fiction gratuitamente.
Spero vivamente che continuerai a seguirmi. E offro un saluto a quelli che mi lasciano.
Comunque, per quanto pare siano il contenuto meno apprezzato, le mie opere in italiano rimarranno sul web, disponibili a venire scaricate gratuitamente.
In ogni caso ho ancora materiale da pubblicare per due o tre mesi, quindi non me ne vado dall'oggi al domani.
Quando arriverà il momento si potranno ricevere aggiornamenti in tempo reale da twitter: @Jack_Mariani.
Add this page to your favorite Social Bookmarking websites
